Organická chemie

"V roce 2007 byl s ohledem na dlouhodobý nedostatek české moderní učebnice organické chemie vydán péčí Nakladatelství VUTIUM a vydavatelství VŠCHT Praha český překlad tehdy aktuálního 6. vydání učebnice Johna McMurryho Organic Chemistry. V průběhu uplynulých let byl celý náklad včetně dotisku zcela vyprodán, a tak nyní vychází aktualizovaný český překlad 8. vydání této učebnice. Text učebnice je rozdělen do 31 kapitol, jejich členění odpovídá dnešnímu pojetí výuky organické chemie a spojuje tradiční přístup výkladu podle funkčních skupin s přístupem mechanistickým. Postupuje se přitom od jednoduchých sloučenin (alkany, alkeny) ke složitějším. Tento přístup jistě ocení studenti, kteří k předmětu přistupují nově a nejsou příliš obeznámeni s delikátnostmi mechanismů reakcí. Na druhé straně je ale také důraz kladen na vysvětlování základních mechanismů reakcí a jejich podobností. Grafická úprava knihy, přehledné členění kapitol, barevný tisk obrázků a barevné zvýraznění změn, k nimž dochází v průběhu reakce v zúčastněných reakčních partnerech, významně usnadňuje orientaci a pochopení transformací, které se v organických molekulách odehrávají. Překlad učebnice provedl kolektiv pedagogů z Ústavu organické chemie Vysoké školy chemicko-technologické v Praze. Jazyk překladu všech kapitol pojmoslovně a typograficky navazuje na předchozí vydání a odpovídá současnému způsobu používání terminologie a češtiny v české odborné chemické literatuře."